水道水を注文するにはHahnenwasser

レストランで水道水の頼み方が分からず、ずっと有料の水を飲んでいた。水Wasserを頼むと、「ガスありかなしか」と尋ねられ、どちらにしろ瓶が出てきて安くないのだ。バーゼルでK君が水道水を（ドイツ語で！）頼んでいるのを見て、可能だと分かったのだが、結局なんと頼めばいいのか聞きそびれた。Negiさんのご指摘の通り、頼めば頼めるのである。http://d.hatena.ne.jp/Shimiken/20060526

昼食で隣のラボの人に聞いてみたら、Hahnenwasserといえばいいそうだ。電子辞書に出ていないので、スイスドイツ語なのかもしれない。